悠悠在澳洲的第一個月是讀語言學校+寄宿家庭

所以有一些澳洲文化和單字用法很特別

在這邊和大家分享

所以有時候身體語言要小心使用歐

 

1. YAf*uck 正反之分

食指+中指 手心向外是 YA. 但手心向內就變成髒話了

所以一堆台灣女孩這樣拍照真的會鬧笑話歐!

    據歷史說之前法國人把英國俘虜的食指+中指割掉就不能拉弓

    割掉後就會對他們比這手勢挑釁.然後澳洲又屬於英系體制國家

    所以千萬不能忽視身體語言歐

2.CANDY ? LOLLY 傻傻分不清

悠悠住在HOMESTAY的時候

HOMEMACANDY ,HOMEMA想不出來是甚麼

澳洲是用LOLLY 很特別

3.Pub喝完酒酒杯不要反蓋

悠悠上課老師說這是挑釁要單挑得意思歐!

一點小小動作有可能就會讓對方誤會

尤其外國人喝完酒 完全會變一個人 隔天早上會完全忘記

悠悠有一次遇到一個英國老師 喝醉

早上五點把全部室友叫醒 自己去睡 睡醒後……

完全不記得了…..一直道歉 

4.電梯與樓層

這裡只有lift = 電梯

樓層也不是用floor 是用level

有時候level 1 並不是一樓而是二樓

害悠悠第一次一直鬼打牆

5.五指對脖子由內往外撥

意思跟比中指一樣XD

有一天朋友在工作時對著脖子抓癢

結果就被澳洲人說那是不好的動作耶

悠悠看起來朋友是比較像猴子在抓癢

 

到一個國家當然會有所謂的文化衝突

有時候身體語言比言語更為重要

想著想著

悠悠又可以寫Part2

希望大家不棄嫌

悠悠會繼續努力 留下一點自己的澳洲體驗

創作者介紹
創作者 悠悠的just do it 的頭像
悠悠的just do it

悠悠 just do it

悠悠的just do it 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 宮澤語
  • cool
    感謝您的分享
    實在是太實用了
  • 謝謝 還是希望有點幫助: >

    悠悠的just do it 於 2012/07/26 08:02 回覆

  • 悄悄話
  • ot2164
  • 謝謝分享喔!^^
  • 謝謝鼓勵悠悠!
    悠悠會更努力: >

    悠悠的just do it 於 2012/07/30 21:26 回覆

  • 魏琳君
  • 真的很實用!!!謝謝分享^^
  • 悠悠最近又發現一些小地方
    到時候再和大家分享囉: >
    也很謝謝妳留言給悠悠: >

    悠悠的just do it 於 2012/09/03 21:25 回覆